The Archive

Etymology Journal ยท N

Never look a gift horse in the mouth

Meaning

Do not be ungrateful for a free gift or favor. It implies that you should not scrutinize the value of something you received for free.

Didactic, sensible

Used in a sentence

  • I know the car is old, but never look a gift horse in the mouth.
  • They offered to pay for the dinner, so just say thank you and never look a gift horse in the mouth.
  • It might not be the brand you like, but never look a gift horse in the mouth.

The backstory

In the old days, you could determine a horse's age and health by looking at its teeth. If someone gave you a horse as a gift, inspecting its mouth was an insult to the giver.

Heard in

Nationwide

Vibe check