The Archive

Etymology Journal ยท D

Don't look a gift horse in the mouth

Meaning

Do not be ungrateful for a free gift by trying to evaluate its value or find faults with it. If it is free, just take it and say thank you.

Practical, stern

Used in a sentence

  • I know the car is old, but don't look a gift horse in the mouth.
  • You got a free ticket to the game, so don't look a gift horse in the mouth.
  • My boss gave me a raise, and though it is small, I won't look a gift horse in the mouth.

The backstory

Horse traders used to check a horse's teeth to estimate its age and health. The phrase is centuries old and warns against being rude when receiving a favor.

Heard in

Nationwide

Vibe check